Hallo!
also grundsätzliche Anleitung findest du erstmal im Spielverzeichniss, das liegt irgendwo ne Anleitung im HTML Format, wo die wichtigsten Dinge schonmal drinstehen.
Was den Traffic betrifft...das ist nicht ET:QW sondern W:ET und braucht bestimmt keinen Downlink von 6mb/s da wird wohl sogar 2mb/s reichen. Viel wichtiger ist der Uplink, der bei DSL meistens eher dünn ist (QDSL bietet es an in 3 Stufen Up-/Downlink zu verteilen). Die Zwangstrennung ist kein großes Problem, muss sich der Server halt jedesmal neu beim Master Server anmelden, nur ist dein Server dann nicht über eine feste IP erreichbar.
Custom Maps solltet man so nicht anbieten, oder umlenken auf öffentlichen zugänglichen Webspace, denn dann ist endgültig Ende mit dem Uplink, wenn die Maps über dieselbe Leitung gezogen werden.
Ingesamt ist ein kleiner Server (ca12 Slots) nicht unmöglich an einer DSL Leitung, je nach Uplink. Ping wird wohl nicht so toll sein für alle anderen Spieler - und wenn du dann mit einem Ping von 0 auf den Server gehst (weil du direkt aus dem LAN da drauf gehst) werden wohl alle anderen den Server verlassen.
Außerdem kann sich keiner deinen Server als Favorit speichern, weil sich ja täglich die IP Adresse ändert.
Ein vserver hat meistens zu wenig Performance, oder es ist verboten einen Spielserver zu betreiben damit die anderen Kunden auf dem Wirt nicht ständig von dem Spielserver in den Keller gezogen werden. Ein root Server ist verdammt teuer, unter 50€/Monat brauchste da gar nicht anfangen. Günstige Alternative, bei der du auch gar keinen Plan von W:ET Servern haben musst ist z.B.
http://www.clanserver4u.de/index.php davon gibt es mehrere Anbieter, die eigentlich immer einen TS Server und manchmal einen zusätzlichen Clan Server, neben dem Public Server im Paket anbieten (Clan Server muss ein Passwort haben, dass aber in Foren veröffentlicht werden darf).
mfg tyler