Fast...
Nachdem ich bemerkt habe, dass ich nur den Radiant 1.4.0 hatte, habe ich mir dann den 1.5.0 geladen.
Erneut habe ich mich gefragt, welchen Ordner "maps" meinen
die nur...? Legen
die sich etwa selbst einen an...?
Bis ich dann das Layout des Radianten geändert habe und mir dort auch der Punkt "Paths" auffiel. Der Pfad, der da stand, war folgender:
C:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory
Nein! Da ist das Spiel doch nicht installiert, sondern hier:
C:\Programme\Wolfenstein - Enemy Territory
Und siehe da..., im etmain befanden sich drei neue Ordner unter anderem eben der maps-Ordner, in welchen ich die .bsp kopierte und alles funktionierte. Auch die Texturen, die er mir vorher ebenfalls nicht anzeigen konnte gingen nun.
So ein simpler Fehler...
Vielen Dank für eure Bemühungen!